1
00:00:11,108 --> 00:00:14,609
Сегодня вечером я подчинюсь
в качестве капитана этого сводного экипажа.

2
00:00:14,611 --> 00:00:16,944
Я намерен вести людей
при взятии форта,

3
00:00:16,946 --> 00:00:19,614
покончив с твоей тиранией
над этим местом навсегда.

4
00:00:19,616 --> 00:00:22,450
Она плывет по течению.
Одиноким самым ужасающим образом.

5
00:00:22,452 --> 00:00:24,285
Ты знаешь, кто я?

6
00:00:24,287 --> 00:00:26,954
Я думаю, ты знаешь, кто это.
Я защищу тебя.

7
00:00:26,956 --> 00:00:28,623
Капитан Скарборо,

8
00:00:28,625 --> 00:00:32,293
он предложил мне и девяти мужчинам
по моему выбору полное помилование

9
00:00:32,295 --> 00:00:35,930
если бы я помог ему в поимке
беглеца от правосудия.

10
00:00:35,932 --> 00:00:37,765
Ты понимаешь, что
Я прошу тебя сделать?

11
00:00:37,767 --> 00:00:38,933
Вернитесь и посмотрите золото.

12
00:00:38,935 --> 00:00:40,601
Следите за испанскими солдатами

13
00:00:40,603 --> 00:00:41,936
которые следят за золотом.

14
00:00:41,938 --> 00:00:44,105
Ее отец очень влиятельный человек.

15
00:00:44,107 --> 00:00:47,775
Если я верну ее ему,
Я верю, что смогу завоевать его как союзника.

16
00:00:47,777 --> 00:00:50,611
Ухаживание за лордом Эшем и
возвращение золота Урки

17
00:00:50,613 --> 00:00:51,946
работают друг против друга.

18
00:00:51,948 --> 00:00:53,948
Если вы предотвратите дальнейшее
нападение на форт,

19
00:00:53,950 --> 00:00:55,783
Я приведу девушку с холма

20
00:00:55,785 --> 00:00:57,118
и доставлю ее тебе.

21
00:00:57,120 --> 00:00:59,440
Вы больше не заложник.
Я вытащу тебя отсюда.

22
00:02:37,171 --> 00:02:39,599
Я помню музыку...

23
00:02:42,425 --> 00:02:44,475
в ее доме.

24
00:02:47,597 --> 00:02:50,431
Там всегда было так тепло, так красиво.

25
00:02:54,557 --> 00:02:57,772
И я помню, когда я
побывать там с Матерью и Отцом,

26
00:02:57,774 --> 00:02:59,607
как она наклонялась

27
00:02:59,609 --> 00:03:01,826
так что ее лицо было очень близко к моему

28
00:03:01,828 --> 00:03:04,195
и она улыбается.

29
00:03:05,998 --> 00:03:09,834
Я помню, как надеялся
Однажды я стану такой красивой.

30
00:03:09,836 --> 00:03:15,790
И я помню, как смотрел ее разговор
с моей мамой через всю комнату

31
00:03:15,792 --> 00:03:18,459
и как она рассмешила мою мать.

32
00:03:24,433 --> 00:03:26,600
И ты говоришь, что она здесь?

33
00:03:26,602 --> 00:03:28,602
Леди Гамильтон на этом острове?

34
00:03:28,604 --> 00:03:31,438
Она. Она друг

35
00:03:31,440 --> 00:03:33,274
и она хочет помочь
спасти тебя из этого места.

36
00:03:33,276 --> 00:03:35,276
Но я не понимаю.

37
00:03:35,278 --> 00:03:39,280
Капитан Вейн дал мне слово
Здесь я буду невредим.

38
00:03:39,282 --> 00:03:41,282
Все изменилось.

39
00:03:41,284 --> 00:03:43,784
Пока мы говорим сегодня вечером, все меняется.

40
00:03:43,786 --> 00:03:45,953
Теперь ты для него стоишь больше как часть

41
00:03:45,955 --> 00:03:47,955
об очень опасном
игра здесь, на острове.

42
00:03:47,957 --> 00:03:49,456
Таким образом, у него нет намерения

43
00:03:49,458 --> 00:03:52,626
вернуть тебя в твой
отец в ближайшее время.

44
00:03:52,628 --> 00:03:56,747
Поверьте мне. Доверьтесь миссис Гамильтон

45
00:03:56,749 --> 00:03:59,083
и знай, что мы должны
покиньте это место сейчас же.

46
00:03:59,085 --> 00:04:01,502
Как?

47
00:04:01,504 --> 00:04:04,004
Имеется сеть туннелей.
которые проходят под фортом.

48
00:04:04,006 --> 00:04:06,340
И вход в
один из них недалеко.

49
00:04:06,342 --> 00:04:08,008
К тому времени, когда кто-нибудь
понимает, что ты ушел,

50
00:04:08,010 --> 00:04:10,678
ты будешь в безопасности далеко отсюда
и на попечении капитана Флинта.

51
00:04:17,937 --> 00:04:20,321
Я помню лицо леди Гамильтон.

52
00:04:22,942 --> 00:04:25,276
Но я знаю имя капитана Флинта.

53
00:04:25,278 --> 00:04:27,778
Мой отец упоминал об этом в своих письмах.

54
00:04:27,780 --> 00:04:30,915
Он говорит, что капитан Флинт самый
злой пират Нового Света.

55
00:04:30,917 --> 00:04:33,584
Что он злой.

56
00:04:33,586 --> 00:04:37,922
Обещай мне, что мой побег
это не какая-то ужасная уловка

57
00:04:37,924 --> 00:04:40,958
избавить меня от одного сумасшедшего
в руки другого.

58
00:04:43,596 --> 00:04:46,297
Капитан Флинт хороший человек.

59
00:04:49,101 --> 00:04:52,102
Если вы не верите мне на слово...

60
00:04:52,104 --> 00:04:54,305
доверяй ей.

61
00:05:00,112 --> 00:05:02,313
Куда нам идти?

62
00:05:05,318 --> 00:05:07,534
Замолчи. Просто сделай это.

63
00:05:20,750 --> 00:05:22,967
Где твой счет?

64
00:05:24,921 --> 00:05:26,587
Трудно сказать.

65
00:05:26,589 --> 00:05:30,090
Все держат это близко.

66
00:05:30,092 --> 00:05:32,760
Ну, я слышал, ты поднялся на три.

67
00:05:32,762 --> 00:05:34,929
У меня это четыре.

68
00:05:34,931 --> 00:05:36,430
- У Добсона нет.
- Да.

69
00:05:36,432 --> 00:05:38,098
- Брюэр против.
- Да.

70
00:05:38,100 --> 00:05:40,100
- Уинслоу?
- Уинслоу?

71
00:05:40,102 --> 00:05:41,769
Нет, он голосует за.

72
00:05:41,771 --> 00:05:43,604
Когда ты его спросил?

73
00:05:43,606 --> 00:05:46,440
Некоторое время назад.
Почему, что-то случилось?

74
00:05:46,442 --> 00:05:48,943
Он вошел в это с
Малдун из-за последнего беспорядка,

75
00:05:48,945 --> 00:05:51,946
сказал, что Малдун жевал
слишком громко или что-то в этом роде.

76
00:05:51,948 --> 00:05:54,782
Малдун втянул в это свою мать.

77
00:05:54,784 --> 00:05:58,118
Малдун в твоем лагере,
так что Уинслоу сказал: «Пошел ты на хуй».

78
00:05:59,789 --> 00:06:02,673
Серьезно.

79
00:06:02,675 --> 00:06:04,842
- Это хорошо.
- Ага.

80
00:06:04,844 --> 00:06:06,343
Мое мореплавание,

81
00:06:06,345 --> 00:06:09,964
мои перспективы получения грабежа,

82
00:06:09,966 --> 00:06:12,099
мое мастерство в бою,
звук моего голоса,

83
00:06:12,101 --> 00:06:13,934
звук еды другого мужчины.

84
00:06:13,936 --> 00:06:16,103
Полагаю, в конце дня,

85
00:06:16,105 --> 00:06:18,105
все они функционально эквивалентны.

86
00:06:18,107 --> 00:06:22,142
Мужчина отдает свой голос за то же самое
причина, по которой он что-то делает в своей жизни.

87
00:06:23,779 --> 00:06:25,779
Почему?

88
00:06:25,781 --> 00:06:28,782
Потому что это приятно.

89
00:06:28,784 --> 00:06:31,785
Три голоса, четыре голоса.

90
00:06:31,787 --> 00:06:35,155
30 из них передумают
прежде чем они поднимут руки сегодня вечером.

91
00:06:36,459 --> 00:06:38,959
То, что решит это голосование

92
00:06:38,961 --> 00:06:40,327
еще не произошло.

93
00:06:42,248 --> 00:06:44,748
Ты собираешься убедить
им, они почувствуют себя лучше

94
00:06:44,750 --> 00:06:46,083
о голосовании за тебя, а не за него.

95
00:06:46,085 --> 00:06:49,253
Я думаю, у меня есть довольно веские аргументы.

96
00:06:49,255 --> 00:06:51,588
По его мнению, многие из них умрут сегодня вечером.

97
00:06:51,590 --> 00:06:54,258
По-моему, они не будут
и мы получим благосклонность

98
00:06:54,260 --> 00:06:58,145
человека, который мог бы переместить это место
на шаг ближе к устойчивому развитию.

99
00:07:00,266 --> 00:07:02,850
Возможно.

100
00:07:02,852 --> 00:07:06,020
Хотя, тем не менее, его аргумент
казалось бы, проще.

101
00:07:06,022 --> 00:07:08,689
- Вы думаете?
- Конечно.

102
00:07:08,691 --> 00:07:12,776
«Капитан Флинт предаст
любой может получить то, что хочет».

103
00:07:12,778 --> 00:07:16,413
Вчера это был мистер Гейтс,
сегодня это был я.

104
00:07:16,415 --> 00:07:18,949
«Кто из вас будет
хочешь быть завтра?»

105
00:07:21,921 --> 00:07:23,620
Капитан?

106
00:07:26,926 --> 00:07:28,292
Они готовы.

107
00:07:40,106 --> 00:07:42,973
Есть только один предмет для
рассмотрение сегодня вечером.

108
00:07:44,610 --> 00:07:46,810
Капитан Хорниголд?

109
00:07:59,075 --> 00:08:02,159
Мужчина просит вашего доверия,

110
00:08:02,161 --> 00:08:06,163
он спрашивает и предлагает тебе
вещи в будущем.

111
00:08:06,165 --> 00:08:09,833
И чем ярче эти вещи могут быть,
тем больше вы должны спросить себя,

112
00:08:09,835 --> 00:08:13,804
«Для чего они предназначены
ослепить меня в настоящем?»

113
00:08:18,094 --> 00:08:20,260
Неудивительно, что этот человек

114
00:08:20,262 --> 00:08:23,430
хочет сменить свой
внимание к будущему.

115
00:08:23,432 --> 00:08:26,266
К вещам, которые, по его словам, он может вам дать.

116
00:08:26,268 --> 00:08:28,936
К невзгодам, которые он может устранить.

117
00:08:30,106 --> 00:08:33,107
Самое блестящее будущее
это должно было быть

118
00:08:33,109 --> 00:08:35,609
чтобы он ослепил тебя трусливыми

119
00:08:35,611 --> 00:08:38,278
и коварные поступки его прошлого...

120
00:08:38,280 --> 00:08:41,949
воровство, предательство, ложь, убийство!

121
00:08:43,619 --> 00:08:46,120
Когда мы впервые выбрали
объединить эти команды...

122
00:08:46,122 --> 00:08:47,621
Где, черт возьми, ты был?

123
00:08:47,623 --> 00:08:49,790
Катер приземлился на
пляж недавно.

124
00:08:49,792 --> 00:08:52,126
Новости, которые он приносит,
первостепенное значение.

125
00:08:52,128 --> 00:08:54,294
Важнее, чем потерять
наш корабль капитану Хорниголду?

126
00:08:54,296 --> 00:08:56,096
Да.

127
00:08:56,098 --> 00:08:59,766
...были отняты у нас
людьми худшего сорта...

128
00:08:59,768 --> 00:09:02,302
Они должны смотреть
над золотом, пока мы не прибудем.

129
00:09:02,304 --> 00:09:03,971
Какого черта они делают в ответ?

130
00:09:03,973 --> 00:09:06,306
Потому что больше нет
любое золото, за которым нужно присматривать.

131
00:09:06,308 --> 00:09:08,809
Оно ушло.

132
00:09:08,811 --> 00:09:09,977
- Оно ушло.
- Он сказал ушел?

133
00:09:09,979 --> 00:09:11,445
Кто-то сказал, что ушел?

134
00:09:11,447 --> 00:09:13,614
Золото пропало.
Ты это слышишь? Оно ушло!

135
00:09:17,500 --> 00:09:19,620
- Золото пропало!
- Я не верю в это.

136
00:09:19,622 --> 00:09:21,321
Кто мог это забрать?

137
00:09:35,921 --> 00:09:37,304
Это чисто.

138
00:09:57,943 --> 00:10:00,444
Как будто этого никогда не происходило.

139
00:10:00,446 --> 00:10:04,081
Все, что связывает вас
вчерашние события прошли.

140
00:10:04,083 --> 00:10:06,416
Будут вопросы, конечно

141
00:10:06,418 --> 00:10:08,252
но если кто-нибудь найдет дорогу к тебе,

142
00:10:08,254 --> 00:10:12,256
знаю, что другие девушки
открыто обсуждаем внизу

143
00:10:12,258 --> 00:10:15,926
Шарлотта и решение ее возлюбленного
вместе сбежать в Провиденс.

144
00:10:15,928 --> 00:10:18,629
Все, что вам нужно сделать, это сказать то же самое.

145
00:10:32,278 --> 00:10:35,896
Они вам не подойдут,
но они чистые.

146
00:10:35,898 --> 00:10:39,399
Когда ты будешь готов, я буду внизу.

147
00:10:39,401 --> 00:10:42,786
и мы можем обсудить, что будет дальше.

148
00:10:48,744 --> 00:10:51,461
Однажды я была замужем за мужчиной.

149
00:10:52,915 --> 00:10:56,750
Гнилой блин...

150
00:10:56,752 --> 00:10:59,419
поднял на меня руки,

151
00:10:59,421 --> 00:11:02,172
сжег меня,

152
00:11:02,174 --> 00:11:04,391
поделился мной со своими людьми.

153
00:11:05,344 --> 00:11:08,145
Я не знал ничего другого,

154
00:11:08,147 --> 00:11:10,180
не знал, что смогу
сделай что-нибудь с этим.

155
00:11:11,767 --> 00:11:13,934
Даже если бы я имел,

156
00:11:13,936 --> 00:11:16,270
Я бы не подумал, что это во мне есть.

157
00:11:17,940 --> 00:11:21,108
Однажды мы были в таверне.

158
00:11:21,110 --> 00:11:24,444
Он причинял мне боль.

159
00:11:24,446 --> 00:11:27,447
И человек это увидел.

160
00:11:27,449 --> 00:11:30,951
И он подошел...

161
00:11:30,953 --> 00:11:32,953
и он перерезал себе горло.

162
00:11:37,459 --> 00:11:39,126
Это был Джек.

163
00:11:42,097 --> 00:11:44,798
Мне было 13.

164
00:11:48,604 --> 00:11:51,938
Я всегда думал
он спас меня от чего-то.

165
00:11:51,940 --> 00:11:54,308
Всегда был чертовски благодарен.

166
00:11:55,944 --> 00:11:57,978
Теперь мне интересно...

167
00:12:00,115 --> 00:12:01,815
возможно, Джек отобрал меня от чего-то

168
00:12:01,817 --> 00:12:04,368
я должен был понять
мой собственный выход.

169
00:12:06,655 --> 00:12:10,540
Может быть, он отнял шанс
чтобы стать достаточно сильным, чтобы спасти себя.

170
00:12:13,629 --> 00:12:15,295
Чтобы вырасти.

171
00:12:18,584 --> 00:12:20,917
Вместо этого я пошел с ним,

172
00:12:20,919 --> 00:12:23,587
сделал то, что сделал,

173
00:12:23,589 --> 00:12:25,972
сделал то, что сделали другие.

174
00:12:29,094 --> 00:12:30,977
Думал, что стану одним из них.

175
00:12:37,770 --> 00:12:41,438
Если я не тот, кем был, когда родился,

176
00:12:41,440 --> 00:12:44,157
и я не тот, кем стал вместо этого...

177
00:12:46,111 --> 00:12:48,612
какой я, черт возьми, такой?

178
00:13:02,511 --> 00:13:04,544
Она пока собирается отдохнуть.

179
00:13:06,682 --> 00:13:09,683
Я знаю, что это последний
вещь, которую вам нужно услышать,

180
00:13:09,685 --> 00:13:11,968
но я и девочки разговаривали.

181
00:13:14,106 --> 00:13:17,274
Мы знаем, какие риски
мы сталкиваемся с поворотами.

182
00:13:17,276 --> 00:13:20,477
Как их избежать, защититься от них.

183
00:13:21,897 --> 00:13:24,231
- То, что она сделала с Шарлоттой...
- Не надо.

184
00:13:24,233 --> 00:13:26,900
это не то, что мы
знать, как защититься от.

185
00:13:26,902 --> 00:13:29,236
Разве мы не должны сосредоточиться на
вытащи ее за дверь прямо сейчас

186
00:13:29,238 --> 00:13:31,738
прежде чем это будет кто-то из нас следующим?

187
00:13:31,740 --> 00:13:34,408
Пожалуйста, не будьте голосом этого.

188
00:13:34,410 --> 00:13:36,910
Если вас это беспокоит
убрав ее отсюда

189
00:13:36,912 --> 00:13:39,246
она могла проявить агрессию по отношению к тебе,

190
00:13:39,248 --> 00:13:41,415
есть мужчины, с которыми мы можем поговорить

191
00:13:41,417 --> 00:13:43,083
о том, чтобы убедиться, что она не сможет причинить тебе вред.

192
00:13:43,085 --> 00:13:45,252
Я не хочу слышать это снова.

193
00:13:45,254 --> 00:13:47,971
Не от тебя,
ни от других девушек, никогда.

194
00:13:49,758 --> 00:13:52,426
Когда никто в мире...

195
00:13:52,428 --> 00:13:56,263
никто... никто...

196
00:13:56,265 --> 00:13:59,766
плевать на то, что эти мужчины
делали со мной на пляже,

197
00:13:59,768 --> 00:14:01,985
она это сделала.

198
00:14:01,987 --> 00:14:04,321
Это что-то значит для меня.

199
00:14:04,323 --> 00:14:09,326
И так до тех пор, пока она пожелает,
это место будет для нее безопасным.

200
00:14:09,328 --> 00:14:13,613
И те мужчины, о которых ты говорил
о решении этой проблемы?

201
00:14:13,615 --> 00:14:15,782
Они ценят свои отношения со мной

202
00:14:15,784 --> 00:14:18,952
гораздо больше, чем они
твой или Изабеллы

203
00:14:18,954 --> 00:14:22,456
или кто-нибудь на этом этаже.

204
00:14:22,458 --> 00:14:26,126
Если я услышу от этих людей, что
о них были наведены справки,

205
00:14:26,128 --> 00:14:29,629
Я не восприму эту новость хорошо.
Это ясно?

206
00:14:36,772 --> 00:14:38,805
Идель...

207
00:14:42,778 --> 00:14:45,979
пожалуйста, сообщите девочкам
Я понимаю их беспокойство.

208
00:14:47,616 --> 00:14:50,617
Если кто-нибудь из них захочет прийти ко мне,

209
00:14:50,619 --> 00:14:52,953
моя дверь открыта.

210
00:14:52,955 --> 00:14:54,821
Я буду.

211
00:14:59,795 --> 00:15:03,830
Два военных гвардакоста сидят
прямо в бухте, когда мы приехали.

212
00:15:03,832 --> 00:15:05,665
Мы спустились к
хребет и наблюдал

213
00:15:05,667 --> 00:15:07,834
пока они его переправляли
все в свои владения.

214
00:15:07,836 --> 00:15:11,755
Смотрел, как золото исчезает
с этого пляжа по частям,

215
00:15:11,757 --> 00:15:13,924
и смотрел, как они взвешиваются
якорь и отплыть.

216
00:15:13,926 --> 00:15:17,093
Когда все стало ясно,
мы гуляли по пляжу.

217
00:15:17,095 --> 00:15:19,095
Ни черта не осталось.

218
00:15:19,097 --> 00:15:21,932
Ни хрена не кусок.

219
00:15:21,934 --> 00:15:23,650
Спасибо.

220
00:15:33,612 --> 00:15:35,579
Что там происходит?

221
00:15:35,581 --> 00:15:38,582
Они созвали совет, чтобы
обсудить, как они хотят действовать.

222
00:15:38,584 --> 00:15:40,250
Это должно быть продуктивно.

223
00:15:40,252 --> 00:15:42,752
Хорошие новости для вас
это поддержка Хорниголда

224
00:15:42,754 --> 00:15:44,754
исчез полностью.

225
00:15:44,756 --> 00:15:47,257
Среди них нет ни души
те, у кого есть аппетит

226
00:15:47,259 --> 00:15:49,092
за бой за форт сегодня вечером.

227
00:15:49,094 --> 00:15:51,928
Без золота,
все это кажется довольно бессмысленным.

228
00:15:51,930 --> 00:15:55,432
- А плохие новости?
- Там хаос.

229
00:15:55,434 --> 00:15:58,101
Вероятно, будет в течение некоторого времени.

230
00:15:58,103 --> 00:16:02,355
столько же предложений
каким должен быть наш следующий результат

231
00:16:02,357 --> 00:16:04,024
поскольку есть люди, которые могут их озвучить,

232
00:16:04,026 --> 00:16:06,860
включая выкуп за это
твоя девушка-заложница

233
00:16:06,862 --> 00:16:09,145
за деньги вместо услуг.

234
00:16:09,147 --> 00:16:11,448
Если она когда-нибудь доставится к нам.

235
00:16:13,068 --> 00:16:16,069
Так или иначе,
эти люди хотят получать зарплату.

236
00:16:16,071 --> 00:16:17,454
И так далее.

237
00:16:19,074 --> 00:16:21,975
Можно нам комнату, пожалуйста?

238
00:16:29,084 --> 00:16:31,418
Какой чертов беспорядок.

239
00:16:31,420 --> 00:16:34,421
Нам нужно очень тщательно подумать

240
00:16:34,423 --> 00:16:38,091
о том, как пройти следующие шаги.

241
00:16:38,093 --> 00:16:40,260
Дело о возвращении
девушка из Чарльзтауна

242
00:16:40,262 --> 00:16:43,430
в обмен на примирение
не может исходить от меня.

243
00:16:43,432 --> 00:16:45,765
Мой авторитет только что был брошен вызов.

244
00:16:45,767 --> 00:16:48,768
Даже по существу,
аргумент покажется отчаянным

245
00:16:48,770 --> 00:16:51,771
и вызвать сомнения и подозрения.

246
00:16:51,773 --> 00:16:55,609
Но если бы это исходило от тебя,
у нас может быть шанс...

247
00:16:55,611 --> 00:16:57,777
Позвольте мне остановить вас прямо здесь.

248
00:16:57,779 --> 00:17:00,447
Нет никакого «мы».

249
00:17:00,449 --> 00:17:03,333
Мы перестали быть чем-то особенным
актуально около часа назад.

250
00:17:03,335 --> 00:17:05,168
Это так?

251
00:17:05,170 --> 00:17:08,505
Я считаю, что я ясно выразился
характер моих инвестиций здесь.

252
00:17:08,507 --> 00:17:11,291
Золото было стимулом.

253
00:17:11,293 --> 00:17:14,127
- Теперь нет золота...
- Это неудачное развитие событий.

254
00:17:14,129 --> 00:17:16,096
что мы должны адаптироваться, и быстро.

255
00:17:16,098 --> 00:17:19,432
Адаптироваться? у меня было о моем
в последнее время полно адаптации.

256
00:17:19,434 --> 00:17:21,768
Выполняя ваши приказы,
держать команду в очереди за вами.

257
00:17:21,770 --> 00:17:23,603
Я был не единственным
чтобы извлечь из этого выгоду.

258
00:17:23,605 --> 00:17:25,605
Конечно, так казалось.

259
00:17:25,607 --> 00:17:27,774
Даже сейчас ты единственный
тот, кто получает от этого выгоду.

260
00:17:27,776 --> 00:17:30,443
Что ты говоришь,
что я получаю выгоду

261
00:17:30,445 --> 00:17:32,112
от исчезновения золота?

262
00:17:32,114 --> 00:17:34,814
Это, безусловно, решило ряд
проблем для тебя, не так ли?

263
00:17:36,331 --> 00:17:38,451
У меня есть половина ума, чтобы задаться вопросом
если бы ты не организовал

264
00:17:38,453 --> 00:17:40,787
все это в вашу пользу.

265
00:17:40,789 --> 00:17:43,289
Послушай меня.

266
00:17:43,291 --> 00:17:45,792
Я понимаю твое разочарование
в этой недавней новости.

267
00:17:45,794 --> 00:17:47,911
Я разделяю это.

268
00:17:47,913 --> 00:17:50,080
Но мне нужна твоя помощь.

269
00:17:50,082 --> 00:17:52,916
- Им нужна ваша помощь.
- О, пожалуйста.

270
00:17:52,918 --> 00:17:55,585
Не пытайся убедить меня сделать это
ради своего будущего.

271
00:17:55,587 --> 00:17:56,970
Ради себя.

272
00:17:58,757 --> 00:18:02,175
Эти люди вас слушают. Они дают
насрать на то, что ты говоришь.

273
00:18:02,177 --> 00:18:04,511
Что ты думаешь,
что вы хотите, чтобы они думали.

274
00:18:04,513 --> 00:18:07,681
Где еще в мире это правда?

275
00:18:07,683 --> 00:18:10,684
Где бы еще ты проснулся?
утром и имеет значение?

276
00:18:12,604 --> 00:18:16,322
Вы уходите от этого,
и куда ты, блядь, идешь?

277
00:18:23,081 --> 00:18:25,281
Вы обратитесь к мужчинам?

278
00:18:27,586 --> 00:18:28,918
Ага.

279
00:18:28,920 --> 00:18:31,421
Многие из них не захотят этого слышать.

280
00:18:31,423 --> 00:18:34,290
Разве ты не хочешь обсудить
как ты к ним подойдешь?

281
00:18:38,263 --> 00:18:40,797
Я знаю, что делаю.

282
00:18:58,567 --> 00:19:00,867
Какой-нибудь чертов день, да?

283
00:19:04,823 --> 00:19:08,658
Я уверен, что у вас, идиотов, была половина
эти деньги уже потрачены.

284
00:19:08,660 --> 00:19:11,745
Что ты собирался с этим делать?

285
00:19:11,747 --> 00:19:13,580
- Мне?
- Мм.

286
00:19:13,582 --> 00:19:16,750
Я ушел, ушел от всех
вы, люди, и никогда не оглядывайтесь назад.

287
00:19:19,087 --> 00:19:21,588
Я серьезно. Эти деньги были лицензией

288
00:19:21,590 --> 00:19:23,923
чтобы я оставил все это

289
00:19:23,925 --> 00:19:27,260
и вы все позади.

290
00:19:27,262 --> 00:19:30,263
И любой из вас, кто скажет, что он этого не сделал
по крайней мере, подумайте о том, чтобы сделать то же самое

291
00:19:30,265 --> 00:19:32,766
это лживый мешок с дерьмом.

292
00:19:32,768 --> 00:19:35,101
Правда в том,
есть только один тип людей

293
00:19:35,103 --> 00:19:39,439
кто хотел бы делать то, что делаем мы
если бы существовал более простой способ выжить.

294
00:19:39,441 --> 00:19:43,943
И поскольку я не верю, что существует
среди вас гнилой, убийственный хрен,

295
00:19:43,945 --> 00:19:47,113
Я не думаю, что я один
в том, что нашел некоторое утешение

296
00:19:47,115 --> 00:19:50,116
по идее все
этому подходит конец.

297
00:19:54,790 --> 00:19:56,456
Но сейчас...

298
00:19:56,458 --> 00:19:57,957
нет золота.

299
00:20:00,962 --> 00:20:04,931
Мы вернулись к тем же двум вариантам
мы знаем всю нашу жизнь...

300
00:20:04,933 --> 00:20:08,268
трудиться ради блага другого человека

301
00:20:08,270 --> 00:20:11,137
или украсть для себя.

302
00:20:14,609 --> 00:20:16,309
Если только...

303
00:20:18,280 --> 00:20:21,314
Капитан Флинт только что
показал нам третий путь.

304
00:20:25,120 --> 00:20:26,486
Примирение.

305
00:20:29,958 --> 00:20:31,958
Прощения.

306
00:20:31,960 --> 00:20:35,295
И не потому, что нам нужно
извиниться за то, что мы сделали.

307
00:20:36,915 --> 00:20:40,133
Не потому, что у нас есть желание
вернуться туда, откуда мы пришли.

308
00:20:42,254 --> 00:20:45,421
Но потому что, возможно...

309
00:20:45,423 --> 00:20:48,258
с небольшой помощью...

310
00:20:48,260 --> 00:20:51,811
это место может быть причиной
нам больше никогда не придется делать ни того, ни другого.

311
00:20:55,267 --> 00:20:57,267
Тогда вопрос становится

312
00:20:57,269 --> 00:21:00,436
что нам терять?

313
00:21:00,438 --> 00:21:02,675
Действительно потрясающе.

314
00:21:04,359 --> 00:21:06,192
С этим и капитаном в согласии,

315
00:21:06,194 --> 00:21:07,994
вроде бы нет
пределы их возможностей

316
00:21:07,996 --> 00:21:10,363
манипулировать настроениями среди мужчин.

317
00:21:13,418 --> 00:21:17,420
Возможно, мужчины колеблются
по силе аргумента.

318
00:21:17,422 --> 00:21:21,758
Политический союз с наиболее
упорный охотник на пиратов в Новом Свете?

319
00:21:21,760 --> 00:21:24,294
Потому что когда-то они были друзьями?

320
00:21:26,264 --> 00:21:29,632
думаю понятно что
должно произойти следующее, Билли.

321
00:21:34,439 --> 00:21:36,606
Тебе так легко предать свою клятву?

322
00:21:36,608 --> 00:21:39,809
Я знаю о своей клятве.

323
00:21:41,780 --> 00:21:45,899
Эти люди — мои братья,
такой же, как твой.

324
00:21:45,901 --> 00:21:49,068
Но поскольку они бы
слепо идти к своему концу,

325
00:21:49,070 --> 00:21:52,071
значит ли это, что мы тоже должны?

326
00:21:52,073 --> 00:21:56,409
Если мы с тобой знаем, что у нас есть возможность
чтобы спасти восемь из них от этой участи,

327
00:21:56,411 --> 00:21:58,912
подарить восьми из них настоящее будущее,

328
00:21:58,914 --> 00:22:01,998
и мы действительно можем доставить,

329
00:22:02,000 --> 00:22:05,168
разве наша клятва не обязывает нас сделать это?

330
00:22:05,170 --> 00:22:08,388
Разве эти восемь человек не
наши братья тоже?

331
00:22:13,094 --> 00:22:16,930
Как вы думаете, вы могли бы найти восемь человек?
который смотрел бы на вещи так же?

332
00:22:16,932 --> 00:22:19,766
Я делаю.

333
00:22:19,768 --> 00:22:24,437
Мужчины, которые были бы готовы
предать капитана,

334
00:22:24,439 --> 00:22:26,606
помогите нам покорить его,

335
00:22:26,608 --> 00:22:29,776
и доставить его на флот силой?

336
00:22:31,947 --> 00:22:34,447
Я делаю.

337
00:22:40,455 --> 00:22:43,289
Затем найдите их.

338
00:22:43,291 --> 00:22:45,458
Мы встретимся на утесе через час,

339
00:22:45,460 --> 00:22:47,293
тогда мы переезжаем.

340
00:23:51,776 --> 00:23:53,659
Сидеть.

341
00:24:07,842 --> 00:24:10,343
У меня есть кое-какие дела.

342
00:24:10,345 --> 00:24:11,928
Есть.

343
00:24:11,930 --> 00:24:14,964
Когда я вернусь,
мы с тобой обсудим дальнейший путь.

344
00:24:31,066 --> 00:24:33,282
Лучше по средам.

345
00:24:44,079 --> 00:24:46,245
Алиса получает остатки
из таверны по вторникам,

346
00:24:46,247 --> 00:24:48,965
поэтому по средам это бисквит.

347
00:24:50,418 --> 00:24:53,970
Пятница, это скорее тушеное мясо.

348
00:24:55,256 --> 00:24:57,090
А суббота... я даже не уверен, Алиса

349
00:24:57,092 --> 00:24:59,425
знает, как это назвать
для ее субботы.

350
00:24:59,427 --> 00:25:01,677
Разве ты не знаешь, кто я?

351
00:25:01,679 --> 00:25:04,347
Нет, почему? Ты знаменитый?

352
00:25:05,984 --> 00:25:08,985
- Нет.
- Я тоже.

353
00:25:08,987 --> 00:25:10,937
Хотя я над этим работаю.

354
00:25:13,108 --> 00:25:17,110
Джейкоб Гаррет,
помощник плотника на «Бесстрашном».

355
00:25:20,448 --> 00:25:22,782
Так ты не хочешь называть мне свое имя?

356
00:25:24,619 --> 00:25:27,120
Ладно, как вам угодно.

357
00:25:27,122 --> 00:25:30,456
Да, пара парней
и я работаю над планом

358
00:25:30,458 --> 00:25:33,459
отделиться и создать собственную команду.

359
00:25:33,461 --> 00:25:35,261
Теперь я говорю тебе только это
поэтому, когда ты начнешь слышать

360
00:25:35,263 --> 00:25:36,762
Истории капитана Джейкоба Гаррета,

361
00:25:36,764 --> 00:25:38,598
вы сможете сопоставить лицо с именем.

362
00:25:38,600 --> 00:25:42,101
Господи Иисусе, Джейкоб.
Ей не нужна твоя история жизни.

363
00:25:42,103 --> 00:25:45,271
Отведи ее наверх, трахни ее уже.

364
00:25:45,273 --> 00:25:47,807
У нас нет всей ночи.

365
00:25:49,611 --> 00:25:52,278
Если тебе от этого станет легче,
Капитан Джейкоб Гаррет

366
00:25:52,280 --> 00:25:54,480
никогда не будет иметь мужчину
вот так в его команде.

367
00:26:00,288 --> 00:26:02,705
Почему я?

368
00:26:03,658 --> 00:26:05,491
Потому что ты новенький.

369
00:26:05,493 --> 00:26:07,543
И ты выглядишь милым.

370
00:26:09,998 --> 00:26:11,297
Что вы думаете?

371
00:26:50,922 --> 00:26:52,788
Так ты не собираешься рассказать мне правила?

372
00:26:55,593 --> 00:26:57,126
Нет?

373
00:26:58,623 --> 00:27:00,263
Ты должен
скажи мне, что разрешено.

374
00:27:00,265 --> 00:27:01,681
Я говорю тебе, чего я хочу.

375
00:27:01,683 --> 00:27:04,850
Ты скажи мне, сколько это стоит.

376
00:27:04,852 --> 00:27:08,187
Нет? Все в порядке. Это не проблема.

377
00:27:08,189 --> 00:27:10,189
Ну, почему бы нам...

378
00:27:10,191 --> 00:27:12,275
смотри, все в порядке,

379
00:27:12,277 --> 00:27:14,610
обычно девушки это делают
возьми с меня пять штук...

380
00:27:17,899 --> 00:27:22,118
Мне совершенно скучно, ни в какую
о странных или противоречивых вещах.

381
00:27:26,574 --> 00:27:28,407
Что вы думаете?

382
00:27:28,409 --> 00:27:31,294
Вам это кажется справедливым?

383
00:27:56,604 --> 00:27:59,438
Ты шутишь, что ли?

384
00:27:59,440 --> 00:28:03,159
Вы не можете этого сделать.
Извините, она новенькая.

385
00:28:03,161 --> 00:28:06,162
Оставил еще одного мужчину внизу под
такое впечатление, что он был ее гостем на ночь.

386
00:28:06,164 --> 00:28:08,331
Слушай, я не пытался
создай какие-нибудь проблемы, ладно?

387
00:28:08,333 --> 00:28:10,700
Это ее вина, а не ваша.

388
00:28:12,287 --> 00:28:14,120
Фактически,

389
00:28:14,122 --> 00:28:16,622
руководство хотело бы
мне, чтобы загладить свою вину перед тобой.

390
00:28:18,459 --> 00:28:21,627
Из-за путаницы.

391
00:29:55,440 --> 00:29:58,107
Извините, мэм, но могу ли я спросить,

392
00:29:58,109 --> 00:30:00,443
как ты оказался в этом месте?

393
00:30:00,445 --> 00:30:03,396
Мой отец принес мне
здесь, когда я был ребенком.

394
00:30:03,398 --> 00:30:05,398
Был ли он одним из них?

395
00:30:05,400 --> 00:30:07,950
Нет, он, несомненно, был
ни один из них.

396
00:30:09,737 --> 00:30:11,904
Я помню, когда мой отец

397
00:30:11,906 --> 00:30:14,290
сказал мне, что уезжает в Каролину.

398
00:30:15,410 --> 00:30:17,576
Он оставил меня позади.

399
00:30:17,578 --> 00:30:21,247
Он сказал, что Чарльз-Таун далеко
слишком грубое и жестокое место

400
00:30:21,249 --> 00:30:22,798
привести ребенка.

401
00:30:25,253 --> 00:30:27,586
Но вы кажетесь грозной женщиной, мэм.

402
00:30:27,588 --> 00:30:30,423
Возможно, это было воздействие
проблемы этого места

403
00:30:30,425 --> 00:30:32,808
это сделало тебя тем человеком, которым ты являешься.

404
00:30:35,430 --> 00:30:37,596
Полагаю, это один из способов взглянуть на это.

405
00:31:27,114 --> 00:31:29,114
Мы отложили выезд из лагеря

406
00:31:29,116 --> 00:31:31,116
чтобы не вызывать подозрений.

407
00:31:31,118 --> 00:31:33,152
Вы закрепили лодку?

408
00:31:35,289 --> 00:31:38,491
Билли, кто-то идет.

409
00:31:49,086 --> 00:31:51,804
Что это?

410
00:31:54,091 --> 00:31:56,425
Вас когда-нибудь пытали?

411
00:31:56,427 --> 00:31:58,260
Что?

412
00:31:58,262 --> 00:32:01,347
Страдающая боль, применяемая мужчинами

413
00:32:01,349 --> 00:32:03,682
кто считал тебя ниже мужчины?

414
00:32:03,684 --> 00:32:05,851
Видел тебя в образе животного?

415
00:32:08,189 --> 00:32:10,689
Потому что на самом деле это не так
боль, которую они причиняют

416
00:32:10,691 --> 00:32:12,107
это самая пугающая часть.

417
00:32:12,109 --> 00:32:15,411
Это не страх будущей боли.

418
00:32:15,413 --> 00:32:18,414
Это знание

419
00:32:18,416 --> 00:32:20,583
что даже когда боль прекратится,

420
00:32:20,585 --> 00:32:23,752
даже если бы они тебя отпустили,

421
00:32:23,754 --> 00:32:25,454
что они изменили тебя.

422
00:32:28,092 --> 00:32:31,594
Эта боль, этот страх,

423
00:32:31,596 --> 00:32:33,796
это отчаяние...

424
00:32:35,766 --> 00:32:38,267
сделал тебя кем-то другим,

425
00:32:38,269 --> 00:32:41,770
тот, кого ты едва узнаешь.

426
00:32:41,772 --> 00:32:43,639
Против вашей воли.

427
00:32:46,944 --> 00:32:50,896
Я сказал то, что должен был сказать
выбраться из этого места,

428
00:32:50,898 --> 00:32:54,450
но у меня нет намерения
выполнения их предложения.

429
00:32:58,573 --> 00:33:00,873
10 помилований.

430
00:33:04,328 --> 00:33:07,663
Я бы дрался до смерти
чтобы гарантировать, что ни один

431
00:33:07,665 --> 00:33:10,799
из моих братьев когда-либо имел
встретиться лицом к лицу с тем, с чем я столкнулся.

432
00:33:12,920 --> 00:33:15,254
Теперь, если в этом есть мужчина
команда, которая чувствует себя по-другому,

433
00:33:15,256 --> 00:33:16,755
такое ощущение, что он был бы готов

434
00:33:16,757 --> 00:33:19,425
принять еще одного брата
страдающий от этой участи

435
00:33:19,427 --> 00:33:22,761
чтобы он мог избежать этого,

436
00:33:22,763 --> 00:33:25,764
тогда этот мужчина мне нужен
удалить из моего экипажа.

437
00:33:28,102 --> 00:33:31,270
Прямо сейчас здесь мистер Дюфрен.
опознал вас, мужчины

438
00:33:31,272 --> 00:33:34,106
как наиболее вероятный
представляют собой такую проблему.

439
00:33:36,444 --> 00:33:38,110
Был ли он прав?

440
00:33:38,112 --> 00:33:40,279
Не ценю
тебя трахают, Билли.

441
00:33:40,281 --> 00:33:43,282
Если у тебя нет смелости
противостоять Флинту, может быть, ты...

442
00:34:01,135 --> 00:34:04,853
Больше не будет разногласий
против капитана Флинта.

443
00:34:07,141 --> 00:34:10,476
Не будет
срыв его планов.

444
00:34:10,478 --> 00:34:12,945
Не будет ничего, кроме приверженности

445
00:34:12,947 --> 00:34:16,949
директору, что
мы не в безопасности

446
00:34:16,951 --> 00:34:20,152
пока мы все не будем в безопасности.

447
00:34:22,456 --> 00:34:25,824
Есть ли у кого-нибудь проблемы с этим?

448
00:34:30,581 --> 00:34:32,464
Тогда отправляйтесь в путь.

449
00:34:50,935 --> 00:34:52,935
Ебать!

450
00:34:52,937 --> 00:34:54,269
Есть ли другой путь?

451
00:34:54,271 --> 00:34:56,939
Не без возвращения
через двор.

452
00:34:56,941 --> 00:34:58,941
И если они не проверили
ваш сотовый еще нет, они скоро появятся.

453
00:34:58,943 --> 00:35:00,275
Когда они увидят, что ты ушел,

454
00:35:00,277 --> 00:35:01,994
они будут обыскивать каждый дюйм
этого форта, пока они...

455
00:35:15,426 --> 00:35:16,625
Они идут.

456
00:35:18,262 --> 00:35:21,130
О Боже.

457
00:36:02,840 --> 00:36:04,723
Позвольте мне помочь.

458
00:36:11,766 --> 00:36:13,432
Теперь иди.

459
00:36:15,603 --> 00:36:17,102
Вот, возьми это.

460
00:36:59,613 --> 00:37:02,648
Я спас тебе жизнь.

461
00:37:02,650 --> 00:37:06,652
Я убил его ради тебя.

462
00:37:06,654 --> 00:37:08,821
Лоу и его команда.

463
00:37:08,823 --> 00:37:11,290
Я убил их всех, чтобы защитить тебя.

464
00:37:11,292 --> 00:37:13,992
Ты сделал это не для меня.

465
00:37:15,746 --> 00:37:19,131
Ты заведешь абсолютно любого,
не так ли?

466
00:37:21,085 --> 00:37:23,252
Так каков план?

467
00:37:23,254 --> 00:37:26,255
Оставьте меня, чтобы ответить за
это среди мужчин?

468
00:37:26,257 --> 00:37:28,090
Предположим, они разорвут меня на куски

469
00:37:28,092 --> 00:37:30,425
для предоставления доступа к женщине

470
00:37:30,427 --> 00:37:33,428
кто украл девушку из-под нас?

471
00:37:33,430 --> 00:37:35,764
Мой смертный приговор?

472
00:37:35,766 --> 00:37:38,317
Слушайте меня ясно.

473
00:37:40,437 --> 00:37:44,439
Положи этот ключ,
пройди обратно через эти ворота,

474
00:37:44,441 --> 00:37:46,775
верните девушку,

475
00:37:46,777 --> 00:37:49,578
и я разберу это с мужчинами.

476
00:37:49,580 --> 00:37:52,247
Даю вам слово.

477
00:37:52,249 --> 00:37:54,416
Но запри эти ворота

478
00:37:54,418 --> 00:37:58,453
и пути назад нет
через это, когда-либо.

479
00:38:01,175 --> 00:38:03,008
И я уверяю вас,

480
00:38:03,010 --> 00:38:06,044
ты услышишь обо мне снова.

481
00:38:50,090 --> 00:38:52,090
Я знаю, что ты чувствуешь.

482
00:38:52,092 --> 00:38:55,761
Не так давно я заблудился.

483
00:38:55,763 --> 00:38:57,429
Без друзей.

484
00:38:57,431 --> 00:39:00,098
Без личности.

485
00:39:00,100 --> 00:39:02,651
Я думал, что жизни нет
для меня это я понял

486
00:39:02,653 --> 00:39:06,822
и мне казалось, что это
означало, что жизни вообще не было.

487
00:39:06,824 --> 00:39:08,657
Но я ошибался.

488
00:39:08,659 --> 00:39:11,443
Особенно в этом месте.

489
00:39:11,445 --> 00:39:13,612
Всегда есть жизнь,

490
00:39:13,614 --> 00:39:16,615
всегда есть будущее,

491
00:39:16,617 --> 00:39:20,118
пока человек готов
построить его для себя.

492
00:39:21,455 --> 00:39:23,288
Теперь, однако,
Я начинаю понимать

493
00:39:23,290 --> 00:39:25,791
есть пределы чему
можно построить в одиночку.

494
00:39:27,461 --> 00:39:31,930
Я могу только собирать лиды
созданный Элеонорой так долго.

495
00:39:31,932 --> 00:39:34,266
у меня есть аппетит к
нечто большее, чем это,

496
00:39:34,268 --> 00:39:36,635
и оно требует расширения.

497
00:39:38,772 --> 00:39:40,605
Настоящие шпионы.

498
00:39:40,607 --> 00:39:43,775
Возможно, и за пределами острова.

499
00:39:43,777 --> 00:39:46,445
Для этого мне нужен партнер
со знанием моря

500
00:39:46,447 --> 00:39:48,814
и мне нужен партнер, которому я могу доверять.

501
00:40:00,794 --> 00:40:03,412
Ни слова?

502
00:40:03,414 --> 00:40:04,796
Нет, ни слова.

503
00:40:07,418 --> 00:40:11,420
Если Элеонора скажет, что придет
вниз по холму с Эбигейл,

504
00:40:11,422 --> 00:40:13,422
она будет.

505
00:40:13,424 --> 00:40:15,924
Я понимаю, что однажды
девочка доставлена

506
00:40:15,926 --> 00:40:19,094
и капитан Флинт отплыл
вернуть ее в Чарльз-Таун

507
00:40:19,096 --> 00:40:21,596
к которому вы намерены присоединиться
их для путешествия.

508
00:40:21,598 --> 00:40:24,266
Это правда?

509
00:40:24,268 --> 00:40:28,103
При всем уважении, г-н Гатри,

510
00:40:28,105 --> 00:40:30,105
какое вас это беспокоит?

511
00:40:30,107 --> 00:40:34,276
Чарльз-Таун, мэм, это не Лондон.

512
00:40:34,278 --> 00:40:36,745
Вам может показаться, что
быть цивилизованным местом,

513
00:40:36,747 --> 00:40:40,916
но будьте уверены,
это только так кажется.

514
00:40:40,918 --> 00:40:45,087
Губернатор Эш и его ополчение
это люди самого жестокого типа

515
00:40:45,089 --> 00:40:47,622
когда дело доходит до
исполнение законов.

516
00:41:13,067 --> 00:41:14,616
Привет, Эбигейл.

517
00:41:17,571 --> 00:41:20,622
Я Миранда Хэмилтон.
Ты помнишь меня?

518
00:43:01,675 --> 00:43:04,176
Я не думаю
ты не против поделиться этой бутылкой?

519
00:43:07,181 --> 00:43:10,932
Если ты не против,
Я бы предпочел побыть один.

520
00:43:10,934 --> 00:43:14,102
Стыд.

521
00:43:14,104 --> 00:43:17,489
Потому что есть что-то
нам действительно стоит обсудить.

522
00:43:18,775 --> 00:43:21,276
Если это о Шарлотте
и мистер Логан, уверяю вас...

523
00:43:21,278 --> 00:43:24,279
Я услышал на пляже
они в Провиденсе.

524
00:43:26,250 --> 00:43:28,283
Почему, ты слышал что-то другое?

525
00:43:30,087 --> 00:43:32,454
Тогда что же вы хотите обсудить?

526
00:43:35,592 --> 00:43:37,792
Лучше всего, если мы сделаем это наедине.

527
00:43:53,777 --> 00:43:55,277
Можно мне поговорить?

528
00:43:59,399 --> 00:44:01,366
Конечно.

529
00:44:04,488 --> 00:44:06,488
Я жду окончательного подсчета,

530
00:44:06,490 --> 00:44:10,542
но я считаю, что мы проиграли
18 перебежчиков за последние несколько часов.

531
00:44:14,248 --> 00:44:16,081
Некоторые из-за потери золота,

532
00:44:16,083 --> 00:44:19,251
некоторые следуют за Хорниголдом
дверь из преданности ему.

533
00:44:19,253 --> 00:44:21,586
Кого-нибудь, кого нам будет не хватать?

534
00:44:21,588 --> 00:44:23,255
Господин Дюфрен.

535
00:44:23,257 --> 00:44:25,090
Действительно?

536
00:44:25,092 --> 00:44:27,592
Он видел экипаж
огромная поддержка для тебя,

537
00:44:27,594 --> 00:44:29,928
чувствовал свою обиду на
ты стал помехой

538
00:44:29,930 --> 00:44:31,930
в своем существовании среди них.

539
00:44:31,932 --> 00:44:35,600
Итак, мы без интенданта.

540
00:44:35,602 --> 00:44:39,271
На данный момент.
Мы должны позаботиться о том, чтобы направлять людей

541
00:44:39,273 --> 00:44:41,439
в сторону замены
от людей Хорниголда.

542
00:44:41,441 --> 00:44:43,441
Кто-то, кто соединит две команды вместе

543
00:44:43,443 --> 00:44:46,278
но не тот, кто ушел, предлагай
у вас какое-то личное сопротивление.

544
00:44:46,280 --> 00:44:48,780
Я думал, мистер Скотт
может быть идеальным кандидатом.

545
00:44:48,782 --> 00:44:52,117
Билли, я не хочу быть грубым,
но какого черта ты делаешь?

546
00:44:53,287 --> 00:44:54,953
Почему я поддерживаю ваше звание капитана?

547
00:44:54,955 --> 00:44:56,621
Да.

548
00:44:58,125 --> 00:45:01,676
Когда я вошел в воду той ночью

549
00:45:01,678 --> 00:45:03,795
после Андромахи,

550
00:45:03,797 --> 00:45:08,466
Я помню, как потерял свой
опора на бушприт.

551
00:45:08,468 --> 00:45:10,769
Я помню, как падал,

552
00:45:10,771 --> 00:45:14,773
протягиваю руку, хватаю тебя за руку.

553
00:45:14,775 --> 00:45:18,109
И последнее, что я помню
прежде чем я вошел в воду

554
00:45:18,111 --> 00:45:20,612
чувствовал, как оно ускользает.

555
00:45:20,614 --> 00:45:24,783
Теперь я сказал мужчинам
ты пытался спасти меня.

556
00:45:24,785 --> 00:45:26,951
Но правда в том,

557
00:45:26,953 --> 00:45:31,122
с такой же вероятностью ты отпустишь

558
00:45:31,124 --> 00:45:33,792
и бросил меня в море.

559
00:45:33,794 --> 00:45:36,578
Как вы думаете, что это было?

560
00:45:36,580 --> 00:45:40,081
Не имеет большого значения,
насколько я могу судить.

561
00:45:40,083 --> 00:45:42,584
Я, вероятно, никогда не узнаю наверняка.

562
00:45:42,586 --> 00:45:45,587
возможно, ты никогда не будешь
даже знаю наверняка.

563
00:45:45,589 --> 00:45:48,089
И прямо сейчас я более сосредоточен

564
00:45:48,091 --> 00:45:51,426
о том, что будет дальше, чем о том, что прошло.

565
00:45:51,428 --> 00:45:54,929
Я верю, что ты был прав.

566
00:45:54,931 --> 00:45:57,098
Я верю, что то, что будет дальше,

567
00:45:57,100 --> 00:46:00,435
люди из этой команды будут
нужно ваше руководство.

568
00:46:00,437 --> 00:46:02,520
Поэтому я сделаю то, что нужно сделать

569
00:46:02,522 --> 00:46:04,856
сохранить его и защитить.

570
00:46:04,858 --> 00:46:08,326
Мистер Гейтс отвернулся от вас.

571
00:46:08,328 --> 00:46:11,746
Не думай ни секунды
Я совершу ту же ошибку, что и он.

572
00:46:11,748 --> 00:46:16,251
- Капитан?
- Да?

573
00:46:16,253 --> 00:46:19,287
Сообщение из таверны.
Мисс Гатри просила о вас.

574
00:46:59,913 --> 00:47:02,714
Почему бы тебе не представиться?

575
00:47:22,269 --> 00:47:24,269
Не пугайтесь.

576
00:47:27,107 --> 00:47:29,107
Я друг твоей семьи.

577
00:47:30,777 --> 00:47:33,611
И я твой друг.

578
00:47:37,951 --> 00:47:39,784
Вы капитан Флинт?

579
00:47:39,786 --> 00:47:42,620
Меня зовут Джеймс.

580
00:47:45,792 --> 00:47:48,126
Джеймс МакГроу.

581
00:48:00,440 --> 00:48:02,524
Куда вы направляетесь?

582
00:48:04,478 --> 00:48:07,645
Это очень хороший вопрос.

583
00:48:07,647 --> 00:48:11,449
Я слишком узнаваем
для английских колоний.

584
00:48:11,451 --> 00:48:14,285
Я бы провел остаток своих дней
глядя через мое плечо.

585
00:48:14,287 --> 00:48:16,454
Это стыдно...

586
00:48:16,456 --> 00:48:19,958
для человека, который защищается
это место так долго.

587
00:48:19,960 --> 00:48:21,459
Отбросьте это.

588
00:48:21,461 --> 00:48:23,912
Возможно, это отбросило меня в сторону.

589
00:48:23,914 --> 00:48:26,915
Или, возможно, это просто заняло у меня так много времени

590
00:48:26,917 --> 00:48:29,801
осознавать, что это место имеет
умирал уже давно.

591
00:48:31,254 --> 00:48:34,088
Может, я и старик, но не вижу причин

592
00:48:34,090 --> 00:48:37,258
позволить ему затащить меня в могилу.

593
00:48:37,260 --> 00:48:39,928
Что делать, если вам не нужно никуда идти?

594
00:48:39,930 --> 00:48:41,930
О, Англия будет иметь
ее остров вернулся, сынок.

595
00:48:41,932 --> 00:48:45,266
В тот день, когда это произойдет,
это будет плохой день для пирата здесь.

596
00:48:45,268 --> 00:48:48,102
Если бы нам не было что им предложить

597
00:48:48,104 --> 00:48:51,439
это может изменить их
думая о нас.

598
00:48:51,441 --> 00:48:53,107
Вы думаете, что есть
что-то достаточно ценное

599
00:48:53,109 --> 00:48:55,777
заставить британский флот забыть
что мы с тобой пираты?

600
00:48:57,581 --> 00:49:00,999
И что, по-вашему, могло бы
имеют для них такую ценность?

601
00:49:01,001 --> 00:49:03,001
Не что.

602
00:49:03,003 --> 00:49:04,869
ВОЗ.

603
00:49:10,176 --> 00:49:12,927
Как скоро ты сможешь отплыть?

604
00:49:12,929 --> 00:49:15,797
Первый свет. Не нужно медлить.

605
00:49:17,360 --> 00:49:19,601
Мой отец уехал в
интерьер, чтобы заложить основу

606
00:49:19,603 --> 00:49:22,103
с г-ном Андерхиллом о партнерстве.

607
00:49:22,105 --> 00:49:24,939
Если повезет, к тому времени, как ты вернешься,

608
00:49:24,941 --> 00:49:28,226
вы и губернатор Эш будете
встретила группа красивых мужчин,

609
00:49:28,228 --> 00:49:32,063
хорошенькие жены и розовощекие дети.

610
00:49:32,065 --> 00:49:34,732
Законные граждане
Остров Нью-Провиденс,

611
00:49:34,734 --> 00:49:37,569
который после десятилетий борьбы,
наконец-то нашли способ

612
00:49:37,571 --> 00:49:40,288
продать свой сахарный тростник
на честные рынки.

613
00:49:42,409 --> 00:49:45,577
Знаешь, если мы с тобой не будем осторожны,

614
00:49:45,579 --> 00:49:48,129
мы могли бы увидеть
это дело до конца.

615
00:49:52,919 --> 00:49:54,752
Я взял ее.

616
00:49:54,754 --> 00:49:56,638
Без его согласия.

617
00:49:58,592 --> 00:50:00,258
Вы это знаете, не так ли?

618
00:50:00,260 --> 00:50:02,427
У меня была такая мысль.

619
00:50:04,431 --> 00:50:07,932
Его люди предупредили его не доверять мне.

620
00:50:07,934 --> 00:50:10,602
Ему сказали, что я
предал бы их всех.

621
00:50:14,274 --> 00:50:16,441
Как вы думаете, есть ли
шанс, что он это переживет?

622
00:50:24,618 --> 00:50:26,951
Вещи, которые я уничтожил
чтобы достичь этого момента...

623
00:50:28,622 --> 00:50:31,789
все и ничего
что стояло на его пути.

624
00:50:31,791 --> 00:50:36,427
И несмотря на все эти усилия,
за все эти жертвы,

625
00:50:36,429 --> 00:50:39,964
теперь он полностью зависит от вас.

626
00:50:41,601 --> 00:50:43,935
Доверие — забавная вещь.

627
00:50:43,937 --> 00:50:46,270
Когда я дал клятву
поддержка капитана Флинта,

628
00:50:46,272 --> 00:50:49,440
Я верил в доверие между
мы должны быть самыми сильными.

629
00:50:49,442 --> 00:50:52,777
Мы оба отчаянно
хотел того же.

630
00:50:52,779 --> 00:50:55,446
И это делает нас хорошими партнерами.

631
00:50:55,448 --> 00:50:57,782
Но за последние несколько дней
мне стало ясно

632
00:50:57,784 --> 00:50:59,283
что приз, который мы оба хотели

633
00:50:59,285 --> 00:51:03,037
становится все менее ценным для
он и еще одно препятствие.

634
00:51:04,491 --> 00:51:06,658
Ты знаешь, о чем я говорю,
не так ли?

635
00:51:06,660 --> 00:51:09,160
Золото Урки.

636
00:51:09,162 --> 00:51:11,579
Я уже несколько дней боялся, что Флинт

637
00:51:11,581 --> 00:51:14,082
может не захотеть этого
золото, которое когда-либо будет найдено,

638
00:51:14,084 --> 00:51:17,752
что это помешает планам
он считал более важным, чем золото,

639
00:51:17,754 --> 00:51:19,420
важнее богатства.

640
00:51:19,422 --> 00:51:23,141
И я почувствовал землю
с тех пор мчится к нам.

641
00:51:24,427 --> 00:51:26,594
И мой самый большой страх
было это в тот момент

642
00:51:26,596 --> 00:51:29,764
он решил положить конец
охота за золотом Урки,

643
00:51:29,766 --> 00:51:33,985
в тот момент, когда он решил, что это было в
его интерес предал мое доверие...

644
00:51:35,271 --> 00:51:37,939
что он найдет способ сделать это

645
00:51:37,941 --> 00:51:39,774
обманом, силой,

646
00:51:39,776 --> 00:51:41,776
черт знает как.

647
00:51:41,778 --> 00:51:46,080
Но я знаю, что он бы
попросите моей помощи, чтобы это произошло.

648
00:51:46,082 --> 00:51:50,418
И к этому моменту
золото было бы почти пропало.

649
00:51:50,420 --> 00:51:54,589
Любое сопротивление, которое я оказывал, было бы бесполезно.

650
00:51:54,591 --> 00:51:56,424
и я был бы просто еще одним инструментом

651
00:51:56,426 --> 00:51:59,761
что он использовал, а затем
оперативно отброшен.

652
00:51:59,763 --> 00:52:02,714
Зачем ты мне это говоришь?

653
00:52:11,608 --> 00:52:14,776
Несколько часов назад прибыл запуск.

654
00:52:16,730 --> 00:52:19,564
Двое наших мужчин, которые были
поиск золота Урки

655
00:52:19,566 --> 00:52:22,567
возвращались на остров
против их инструкций.

656
00:52:22,569 --> 00:52:25,570
Видите ли, им сказали
очень ясно от капитана Флинта

657
00:52:25,572 --> 00:52:28,239
оставаться с Уркой, пока мы не прибудем

658
00:52:28,241 --> 00:52:32,410
чтобы помочь нам подготовить наше нападение
на испанском пляже.

659
00:52:32,412 --> 00:52:35,580
Поэтому в тот момент, когда я увидел их приближение,

660
00:52:35,582 --> 00:52:39,083
моей первой мыслью было, что единственная
причина, по которой они вернутся раньше

661
00:52:39,085 --> 00:52:42,253
было бы, если бы золота больше не было.

662
00:52:42,255 --> 00:52:44,472
И я подумал: «Боже мой…

663
00:52:46,092 --> 00:52:48,092
Флинт сделал это?

664
00:52:49,429 --> 00:52:53,431
Благодаря какой-то удаче
или коварство, или чертово колдовство,

665
00:52:53,433 --> 00:52:55,266
он пересек океан?

666
00:52:55,268 --> 00:52:58,936
и заставить исчезнуть 5 миллионов долларов в золоте?»

667
00:53:00,607 --> 00:53:02,824
И конечно же,
всего несколько минут спустя,

668
00:53:02,826 --> 00:53:04,659
эти разведчики стояли
перед капитаном Флинтом

669
00:53:04,661 --> 00:53:07,161
доложив ему, что золото пропало,

670
00:53:07,163 --> 00:53:10,014
на обратном пути в Испанию.

671
00:53:10,016 --> 00:53:14,118
Они сказали Флинту, что золото пропало.

672
00:53:14,120 --> 00:53:16,621
Да.

673
00:53:16,623 --> 00:53:18,623
Что они тебе сказали?

674
00:53:21,127 --> 00:53:22,760
Два разведчика доложили мне

675
00:53:22,762 --> 00:53:25,429
что они наблюдали на пляже,

676
00:53:25,431 --> 00:53:28,432
что заставило их уйти
их пост опережает график

677
00:53:28,434 --> 00:53:32,136
и вернуться в Нассау
с предельной поспешностью.

678
00:53:42,282 --> 00:53:46,317
Это тропическая болезнь
случилось с испанским лагерем.

679
00:53:47,287 --> 00:53:49,287
Десятки погибших или умирающих.

680
00:53:49,289 --> 00:53:51,656
Еще много страданий, ослабление.

681
00:53:53,793 --> 00:53:58,129
Лишь горстка мужчин защищает его,
большинство едва может даже стоять.

682
00:54:03,169 --> 00:54:06,170
Золото Урки находится на этом пляже.

683
00:54:06,172 --> 00:54:09,841
именно там, где мы его оставили.

684
00:54:09,843 --> 00:54:12,927
И благодаря большинству
случайное действие Бога,

685
00:54:12,929 --> 00:54:16,647
он почти полностью незащищен.

686
00:54:18,768 --> 00:54:22,270
Поэтому я предложил этим двум разведчикам сделку.
они просто не могли отказаться.

687
00:54:22,272 --> 00:54:25,439
Помогите мне сказать очень простую ложь,

688
00:54:25,441 --> 00:54:29,410
Я найму меньшего
команда по извлечению золота,

689
00:54:29,412 --> 00:54:31,913
и наши три акции

690
00:54:31,915 --> 00:54:34,448
увеличиться в пять раз.

691
00:54:36,920 --> 00:54:40,588
Итак, знаете ли вы об экипаже

692
00:54:40,590 --> 00:54:42,790
кто может быть готов
помочь в этом начинании?

693
00:55:10,320 --> 00:55:12,286
Иди посмотри.

694
00:56:03,456 --> 00:56:06,724
Синхронизация и исправления от Elderfel
www.addic7ed.com